Her Web Solutions

Bilingual websites in Welsh and English.

Websites that work equally well in Welsh and English, for councils, charities and public bodies in Wales. Built by Her Web Solutions in Penarth.

Why it matters

People in Wales expect to use public services in the language they choose. Many public bodies also have a duty not to treat Welsh less favourably than English. A Welsh version that is harder to find, out of date or half translated lets both down.

How we build a bilingual website

  • every page has a Welsh and an English version, and the language switch takes you to the same page in the other language
  • menus, buttons, forms and error messages are translated, as well as the main text
  • your team can update both languages in one place
  • search engines are told which page is in which language, so people find the right one
  • both languages are tested for accessibility, including with a screen reader

Translation

Welsh text is translated and proof-read by a professional Welsh translator. We can work from your own translations too, and we deliver reports in Welsh and English.

Our work in both languages

We built and look after a bilingual website for a community council in south Wales, and delivered a consultation report in Welsh and English for a partnership of four Welsh local authorities.

See our work for councils and charities.

Talk to us about a bilingual website

Tell us about your website and the languages you need.

Talk to usWebsites for community and town councils